官方恶搞 universe 「哼哼，夜空，我交了朋友哟！」「啊？喔？」
台版转自轻之国度
扫图：宅之预备军
录入：
修图：嘟嘟
【NOVEL】裕时悠示
【ILLUSTRATION】
那是发生在某个夏日放学后的事情。
星奈一推开社办的门，立刻大喊：
「通通跪下吧，非现实充们！」
正在看书而被打断的夜空，一脸不悦地只是把视线投过去。
「啊？喔？」
「什么是『啊？喔？』啊。」
「『啊』你脑袋有洞喔，小心我用一公斤一百圆价格卖掉你『喔？』的缩写。」
「啊哈哈，原来是特卖日啊！」
正在沙发上狼吞虎咽吃着洋芋片的玛丽亚开怀大笑。的确，一公斤一百圆很便宜啊，超便宜的，肯定是黑心肉。
反正这种事情无关紧要。
「怎么了吗？星奈，发生什么好事了吗？」
只见星奈手叉着腰，「嗯～呵～呵～」地笑着。
「愚民们仔细听好！我终于交到朋友了哟！」
……
嗯……
应该是今天太热了吧。
「星奈学姊……得了氧气缺乏症吗……」
一旁的理科低声说着。听起来像是引用某部动画的台词，不过这种场合，应该说「朋友缺乏症」比较贴切吧。
「真是喜事啊，今天要煮红豆饭（注1）了呢。」
幸村拍拍手称赞星奈。虽然已经见怪不怪，不过她的错误知识究竟是从哪里学来的啊。
「不可以说谎喔。说谎的人会被阎罗王拔掉舌头喔！」
玛丽亚『咧～』地吐出舌头。还阎罗王咧，你脖子上挂的东西是什么啊。
至于我妹妹小鸠，视线依然紧紧盯在漫画书页上。一看就知道她正极力避免与星奈视线重叠。
虽然每个人的反应都很冷淡，不过星奈依然毫不在意地喊着。
「嫉妒乙（注2）！」
夜空啪哒一声阖起书本。
注：日本的一种习俗，每当有喜事或值得庆祝的日子，就会煮糯米＋红豆的红豆饭。
注2乙——2ch用语，日文音同「辛苦了」的头两字。除了称赞对方以外，亦有反讽意味。
才过了短短几分钟，价格破坏程度就更上了一层楼。
「哼，用不着逞强哟。你很嫉妒我交到了朋友吧？」
「不好意思，我才不会嫉妒在二次元世界里交到的朋友。」
星奈愣了一下。
「二次元？什么意思？」
「不是吗？反正一定是新买的美少女游戏吧？」
「才、才不是呢！现实、现实中的！超究极3D朋友！」
「哦，是3D游戏吗？」
「我是这么爱玩游戏的人吗！？」
「……说真的，我听不懂你在说什么。」
「什么嘛！？不是已经明白到不能再明白了吗！？」
星奈跺脚的力道愈来愈大。总觉得这状况怎么看都像是，她比夜空更加不甘心的模样。
「我柏崎星奈！真真正正交到了！现实的！货真价实的！女性朋友！」
看星奈一副咬牙切齿的模样，的确不像是在说谎。
我诚惶诚恐地询问。
「难道是真的吗？」
「真的啦！我还和小友约好了，下次要找她一起去玩呢！」
「什么！？」
提出反问的人不是我，而是夜空。
她站起身，一脸惊讶地睁大眼睛。
「你说……小友……？」
「来，让你瞧瞧吧！」
星奈取出自己的手机操作了一番，将画面当成印笼般大剌剌展示。
标题☆我们做朋友好吗？☆
内容你好呀w我的名字是小友www我从星奈chan同中出的朋友问到了你的E-MA-L喔☆星奈chan又漂亮身材又好而且卡哇E呢！我们的FEELING应该会非常契合吧ww请你一定要和我做朋友喔☆等你回信小友
「你好呀草。我的名字是小友草草草……大哥，难道这个叫小友的女生，是忍者之流的人吗？」
「附加在语尾的不是草，而是英文字母的W啦。」
幸村一脸讶异地瞪大了眼睛。看来她虽然熟悉战国文化，但是阅读现代的电子邮件似乎有困难。
另一方面，理科一副快喷鼻血的模样黏了过来。
「同、同中、同中、中出出出，同中出的朋友！？再、再详细一点吧！尤其是每天怎么翻云覆雨的细节！kwsk（注3！）」
「够了，吵死啦！你给我闭嘴！」
夜空推开满脑子淫乱误解的理科，逼近星奈身边。
「肉……你……小友究竟是什么意思！？」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈嫉妒乙！」
星奈误解了夜空动摇的原因，只是宣告自己的胜利。
「我们已经互传过好几次邮件，现在关系非常好哟！这就叫做好货等顾客，好马等伯乐吧。谁不想和可爱的女生交朋友呢！对不对，小鸠鸠！」
小鸠慌忙站起来，继续避免与星奈视线重叠，缩到房间的角落去。
照理说应该到此为止，但星奈依然穷追不舍。
「欺，小鸠鸠！我想向小友介绍，小鸠鸠你是我的妹妹喔，小鸠鸠！我想传照片给她看呢小鸠鸠！我可以拍一张吗舔舔？可以传给她看吗舔舔？讨厌，视线不要移开嘛，舔舔！仔细看着姊姊啦，小鸠鸠！舔舔舔舔！」
注32ch用语之一，「详细希望」的略语。
「哼哼……坠入灼热地狱中受死吧……」
即使冷汗直流，小鸠依然开启雷熙丝模式断然拒绝。
如果是平常的星奈，通常这时候就会黯然放弃的。
「舔舔舔舔舔舔～～抓～～到你啦～～」
「呜嘎啊啊啊啊啊呵啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
被丧尸化的星奈紧紧抱着，小鸠的凄厉尖叫听起来活像坠入了灼热地狱。
「咕嘿嘿嘿，要拍罗，小鸠鸠！要不要让小友看看小鸠鸠被舔的模样呢？」
「老哥救命啊！今天这家伙好可怕！好可怕好可怕！」
今天的星奈的确不太一样。有句话说仅仅一次胜利就让虫子变成狮子，似乎唯一的一个朋友就让星奈变成了强韧的舔怖分子呢。
我勉强拉开一副想舔遍小鸠全身的星奈，试着进一步打听这个新朋友的情报。
「对了，我有一个问题。」
星奈拿出手帕擦了擦口水。
「什么啊，连小鹰都嫉妒吗？放心吧，即使我交了朋友，也一定会和你一如往常地……」
「不，我不是这个意思。你将E-MAIL告诉了邻人社以外的人了吗？」
「之前制作班级名册时，正好有填写E-MAIL的栏位嘛。」
原来如此，是这样啊。
「明明就是掺杂了纸箱的黑心绞肉（注4），想不到你竟然没有从名册上被删除。」
「请不要将我和你混为一谈，三日月☆嫉妒乙☆夜空。」
「我、我才不是COSPLAY格斗家呢（注4）！」
夜空与星奈两人的立场和平常完全颠倒。
交到朋友难道真的能让一个人改变这么多吗……
「选有星奈，那个叫『小友』的是什么样的女生啊？」
「啊，我有图片，要看吗？想看吗？来看吧？」
我还来不及回答「要看」的时候，星奈已经取出手机叫出画面来了。
除了小鸠以外的所有社员，都凑过来紧盯着萤幕。
「……唔嗯……」
由于照片只拍到脸，所以只有微微露出像是制服外套的衣领。一头乌黑的长发，还有瘦削的脸颊。硬要形容的话，感觉有点像剪头发之前的夜空。不过她的五官并不如夜空端正，还戴着度数很深的眼镜。与邮件中那串不太正经的文体相比，给人的感觉落差很大。
「怎样？她长得很可爱吧？」
注4二〇〇七年六月，北京电视台生活频道所报导的「纸馅包子」事件，不过整个新闻都是假的。
注5这里指一位很喜欢COSPLAY的摔角手「长岛☆自演乙☆雄一郎」。
「还好啦。」
「小鹰不可以对人家一见钟情喔！小友和我一样，是非常清纯又害羞的少女呢！」
「是、是吗……」
看到眼神闪烁着光芒的星奈，我实在不忍心当面吐槽她『你哪里清纯啦？』
「这个星期天，我们头一次要在现实中见面哟。我和她约好十点在公园碰面，一起去吃午饭。然后我们要去游乐中心，还有卡拉OK呢……呵呵呵，我和小友似乎兴趣十分相符呢，这个星期天应该能过得很快乐喔！」
「……反、反正你们一定很快就会冷场，」
「嫉妒乙！」
面对正想挖苦自己的夜空，星奈发动会心一击。
请收藏本站：https://www.aacra.org。笔趣阁手机版：https://m.aacra.org
扫图：宅之预备军
录入：
修图：嘟嘟
【NOVEL】裕时悠示
【ILLUSTRATION】
那是发生在某个夏日放学后的事情。
星奈一推开社办的门，立刻大喊：
「通通跪下吧，非现实充们！」
正在看书而被打断的夜空，一脸不悦地只是把视线投过去。
「啊？喔？」
「什么是『啊？喔？』啊。」
「『啊』你脑袋有洞喔，小心我用一公斤一百圆价格卖掉你『喔？』的缩写。」
「啊哈哈，原来是特卖日啊！」
正在沙发上狼吞虎咽吃着洋芋片的玛丽亚开怀大笑。的确，一公斤一百圆很便宜啊，超便宜的，肯定是黑心肉。
反正这种事情无关紧要。
「怎么了吗？星奈，发生什么好事了吗？」
只见星奈手叉着腰，「嗯～呵～呵～」地笑着。
「愚民们仔细听好！我终于交到朋友了哟！」
……
嗯……
应该是今天太热了吧。
「星奈学姊……得了氧气缺乏症吗……」
一旁的理科低声说着。听起来像是引用某部动画的台词，不过这种场合，应该说「朋友缺乏症」比较贴切吧。
「真是喜事啊，今天要煮红豆饭（注1）了呢。」
幸村拍拍手称赞星奈。虽然已经见怪不怪，不过她的错误知识究竟是从哪里学来的啊。
「不可以说谎喔。说谎的人会被阎罗王拔掉舌头喔！」
玛丽亚『咧～』地吐出舌头。还阎罗王咧，你脖子上挂的东西是什么啊。
至于我妹妹小鸠，视线依然紧紧盯在漫画书页上。一看就知道她正极力避免与星奈视线重叠。
虽然每个人的反应都很冷淡，不过星奈依然毫不在意地喊着。
「嫉妒乙（注2）！」
夜空啪哒一声阖起书本。
注：日本的一种习俗，每当有喜事或值得庆祝的日子，就会煮糯米＋红豆的红豆饭。
注2乙——2ch用语，日文音同「辛苦了」的头两字。除了称赞对方以外，亦有反讽意味。
才过了短短几分钟，价格破坏程度就更上了一层楼。
「哼，用不着逞强哟。你很嫉妒我交到了朋友吧？」
「不好意思，我才不会嫉妒在二次元世界里交到的朋友。」
星奈愣了一下。
「二次元？什么意思？」
「不是吗？反正一定是新买的美少女游戏吧？」
「才、才不是呢！现实、现实中的！超究极3D朋友！」
「哦，是3D游戏吗？」
「我是这么爱玩游戏的人吗！？」
「……说真的，我听不懂你在说什么。」
「什么嘛！？不是已经明白到不能再明白了吗！？」
星奈跺脚的力道愈来愈大。总觉得这状况怎么看都像是，她比夜空更加不甘心的模样。
「我柏崎星奈！真真正正交到了！现实的！货真价实的！女性朋友！」
看星奈一副咬牙切齿的模样，的确不像是在说谎。
我诚惶诚恐地询问。
「难道是真的吗？」
「真的啦！我还和小友约好了，下次要找她一起去玩呢！」
「什么！？」
提出反问的人不是我，而是夜空。
她站起身，一脸惊讶地睁大眼睛。
「你说……小友……？」
「来，让你瞧瞧吧！」
星奈取出自己的手机操作了一番，将画面当成印笼般大剌剌展示。
标题☆我们做朋友好吗？☆
内容你好呀w我的名字是小友www我从星奈chan同中出的朋友问到了你的E-MA-L喔☆星奈chan又漂亮身材又好而且卡哇E呢！我们的FEELING应该会非常契合吧ww请你一定要和我做朋友喔☆等你回信小友
「你好呀草。我的名字是小友草草草……大哥，难道这个叫小友的女生，是忍者之流的人吗？」
「附加在语尾的不是草，而是英文字母的W啦。」
幸村一脸讶异地瞪大了眼睛。看来她虽然熟悉战国文化，但是阅读现代的电子邮件似乎有困难。
另一方面，理科一副快喷鼻血的模样黏了过来。
「同、同中、同中、中出出出，同中出的朋友！？再、再详细一点吧！尤其是每天怎么翻云覆雨的细节！kwsk（注3！）」
「够了，吵死啦！你给我闭嘴！」
夜空推开满脑子淫乱误解的理科，逼近星奈身边。
「肉……你……小友究竟是什么意思！？」
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈嫉妒乙！」
星奈误解了夜空动摇的原因，只是宣告自己的胜利。
「我们已经互传过好几次邮件，现在关系非常好哟！这就叫做好货等顾客，好马等伯乐吧。谁不想和可爱的女生交朋友呢！对不对，小鸠鸠！」
小鸠慌忙站起来，继续避免与星奈视线重叠，缩到房间的角落去。
照理说应该到此为止，但星奈依然穷追不舍。
「欺，小鸠鸠！我想向小友介绍，小鸠鸠你是我的妹妹喔，小鸠鸠！我想传照片给她看呢小鸠鸠！我可以拍一张吗舔舔？可以传给她看吗舔舔？讨厌，视线不要移开嘛，舔舔！仔细看着姊姊啦，小鸠鸠！舔舔舔舔！」
注32ch用语之一，「详细希望」的略语。
「哼哼……坠入灼热地狱中受死吧……」
即使冷汗直流，小鸠依然开启雷熙丝模式断然拒绝。
如果是平常的星奈，通常这时候就会黯然放弃的。
「舔舔舔舔舔舔～～抓～～到你啦～～」
「呜嘎啊啊啊啊啊呵啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
被丧尸化的星奈紧紧抱着，小鸠的凄厉尖叫听起来活像坠入了灼热地狱。
「咕嘿嘿嘿，要拍罗，小鸠鸠！要不要让小友看看小鸠鸠被舔的模样呢？」
「老哥救命啊！今天这家伙好可怕！好可怕好可怕！」
今天的星奈的确不太一样。有句话说仅仅一次胜利就让虫子变成狮子，似乎唯一的一个朋友就让星奈变成了强韧的舔怖分子呢。
我勉强拉开一副想舔遍小鸠全身的星奈，试着进一步打听这个新朋友的情报。
「对了，我有一个问题。」
星奈拿出手帕擦了擦口水。
「什么啊，连小鹰都嫉妒吗？放心吧，即使我交了朋友，也一定会和你一如往常地……」
「不，我不是这个意思。你将E-MAIL告诉了邻人社以外的人了吗？」
「之前制作班级名册时，正好有填写E-MAIL的栏位嘛。」
原来如此，是这样啊。
「明明就是掺杂了纸箱的黑心绞肉（注4），想不到你竟然没有从名册上被删除。」
「请不要将我和你混为一谈，三日月☆嫉妒乙☆夜空。」
「我、我才不是COSPLAY格斗家呢（注4）！」
夜空与星奈两人的立场和平常完全颠倒。
交到朋友难道真的能让一个人改变这么多吗……
「选有星奈，那个叫『小友』的是什么样的女生啊？」
「啊，我有图片，要看吗？想看吗？来看吧？」
我还来不及回答「要看」的时候，星奈已经取出手机叫出画面来了。
除了小鸠以外的所有社员，都凑过来紧盯着萤幕。
「……唔嗯……」
由于照片只拍到脸，所以只有微微露出像是制服外套的衣领。一头乌黑的长发，还有瘦削的脸颊。硬要形容的话，感觉有点像剪头发之前的夜空。不过她的五官并不如夜空端正，还戴着度数很深的眼镜。与邮件中那串不太正经的文体相比，给人的感觉落差很大。
「怎样？她长得很可爱吧？」
注4二〇〇七年六月，北京电视台生活频道所报导的「纸馅包子」事件，不过整个新闻都是假的。
注5这里指一位很喜欢COSPLAY的摔角手「长岛☆自演乙☆雄一郎」。
「还好啦。」
「小鹰不可以对人家一见钟情喔！小友和我一样，是非常清纯又害羞的少女呢！」
「是、是吗……」
看到眼神闪烁着光芒的星奈，我实在不忍心当面吐槽她『你哪里清纯啦？』
「这个星期天，我们头一次要在现实中见面哟。我和她约好十点在公园碰面，一起去吃午饭。然后我们要去游乐中心，还有卡拉OK呢……呵呵呵，我和小友似乎兴趣十分相符呢，这个星期天应该能过得很快乐喔！」
「……反、反正你们一定很快就会冷场，」
「嫉妒乙！」
面对正想挖苦自己的夜空，星奈发动会心一击。
请收藏本站：https://www.aacra.org。笔趣阁手机版：https://m.aacra.org